"Susanne and I have worked together on a number of different projects that I managed for Oregon Translation; ranging from the tiny to the large. She has translated and edited technical material such as a 24,000 word user manual for military-grade equipment, marketing material for industrial equipment, and more. Susanne was a pleasure to work with, if I ever had any questions or clarifications to make on a project she’s always an easy phone call away. Susanne has also been of great help in cases where a team effort was necessary. She works and communicates well with other translators and editors as needed."
Gabriel, Verbio
"Dear Susanne,
Thank you for providing such excellent services to me and to my clients. It really made a difference in their comfort level, and mine too!"
Adrienne, Heart to Hands
"It was a pleasure working with you. You were very professional, and I felt very comfortable working with you. The flow and pace of the interpretation was great. Thanks again for your services!"
Victor, FLIR
"It was a pleasure for me to have been working with you and I feel that we have been a great team! Considering the positive feedback from the students, it seems that a lot of material got covered and everyone’s expectations were met."
John, FLIR
"To date, I've hired Susanne for 17 different projects, and I wouldn't hesitate to hire her for an 18th. She is extremely reliable, very responsive, and—most importantly—a skilled and trusted translator. She makes my job easier, which is one of the reasons I like working with her so much. Susanne is a consummate professional."
Matthew, RedLine Language Services
"Susanne was great to work with. She was very quick to respond to my initial inquiry as well as all follow up emails. The whole process of having my documents translated went very quickly and smoothly!"
Melissa, private client
"You do exceptional work, Susanne. I'm so glad I found you!!!"
Michael, private client
"As freelance interpreters and translators and members of the Board of Directors of Oregon Society of Translators and Interpreters (OSTI) we worked together on several projects. Susanne is a great mentor, she is always willing to share her experience with colleagues and help find solutions and resources. Working with Susanne is a pleasure; she is efficient, productive, reliable, a valuable member of every team project. Susanne's professional support helped me to accomplish my goals with confidence."
Svetlana, Interpreter Trainer
"Dear Susanne,
Thank you so much for your impeccable work and quick turnaround. I was positively surprised to find the translated documents in the mail already."
Renate, private client