• Home
  • About
  • SERVICES
  • testimonials
  • BLOG
  • CONTACT
  • More
    • Home
    • About
    • SERVICES
    • testimonials
    • BLOG
    • CONTACT

  • Home
  • About
  • SERVICES
  • testimonials
  • BLOG
  • CONTACT

About

German translator for Technical, Marketing and Business Communication
Susanne Kraetschmer

Susanne Kraetschmer

As a professional German translator based in Portland, Oregon, I offer boutique translating and interpreting services to small and medium sized companies, translation agencies as well as individuals.


I was born and raised in Germany and hold a translation and interpretation degree from the Institute for Foreign Languages at the University of Erlangen-Nürnberg, Germany. 


Technical, marketing and business communication translation are my main focus when working with corporate clients. 


Private clients contact me for getting their personal documents translated and certified for official purposes. I am one of only a few US-based German native speakers listed on the website of the German Embassy in San Francisco to have a German court certification as well as a certification through the American Translators Association (ATA). 


Due to the fact that I call the United States home for 20 years now, I possess a multicultural background and a deep understanding of the American culture which greatly benefits my work product.


In addition to my work as a freelancer, I support the local translation and interpretation industry as an active member of the Oregon Society of Translators and Interpreters – a non-profit organization for which I have served several years on the Board of Directors and as the Membership Committee Chairperson.


Don't take my word for it – 

find out what my clients and colleagues have to say about me.

TESTIMONIALS

Copyright © 2022 Susanne Kraetschmer - All Rights Reserved.

  • About
  • SERVICES
  • testimonials
  • BLOG
  • CONTACT

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

DeclineAccept